Riesgos ergonómicos y psicosociales en intérpretes de lengua de signos y guías-intérpretes
¿Sabías que en una sesión de 50 min un intérprete puede realizar más de 13500 movimientos de muñeca y antebrazo?
Esta cifra ilustra la exigencia física de una profesión donde el cuerpo es la principal herramienta de trabajo
Un nuevo documento del Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo pone el foco en dos colectivos esenciales: los intérpretes de lengua de signos y los guías-intérpretes para personas sordociegas.
La labor de este personal trabajador es fundamental para garantizar la accesibilidad comunicativa, pero conlleva desafíos que pueden afectar su salud física y mental.
RIESGOS ERGONÓMICOS
Movimientos repetitivos:
- Repeticiones frecuentes de diversas posiciones con los dedos
- Movimientos rápidos de los miembros superiores alejados de los ángulos funcionales
- Expresiones faciales acompañadas de movimientos de cuello y cabeza
Posturas forzadas y estáticas:
- Desviación excesiva de la postura corporal neutra
- Mantenimiento de posturas estáticas de las extremidades superiores por tiempo prolongado
- Bipedestación prolongada
- Permanecer sentados largos periodos de tiempo
RIESGOS PSICOSOCIALES
Estrés laboral:
- Altas demandas cuantitativas y cualitativas
- Falta de autonomía y control
- Falta de apoyo social (soledad, aislamiento)
- Ausencia de interés por la persona trabajadora
Violencia laboral:
- Servicios en entornos no controlados
- Abuso emocional (faltas de respeto, discriminación)
- Interpretación en contextos sociales, de emergencia o judiciales
La prevención es clave: Aplicar medidas adecuadas no solo protege su salud física y mental, sino que también mejora su rendimiento y calidad de vida laboral.
Documento completo: "Riesgos ergonómicos y psicosociales en el colectivo de intérpretes de lengua de signos y guías-intérpretes" – INSST, 2025.
FUENTE: INSST